Skip to content
close
close
 

Noticias y actos

INTERVENCIÓN DE FERNANDO RESTOY EN LA INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN «LA NUEVA CARA DEL EURO» EN MADRID

INTERVENCIÓN DE FERNANDO RESTOY EN LA INAUGURACIÓN DE LA EXPOSICIÓN «LA NUEVA CARA DEL EURO» EN MADRID


Buenos días. Quiero empezar estas breves palabras agradeciendo a todos ustedes su presencia hoy en la inauguración de la exposición “La nueva cara del euro” y, en particular, a Yves Mersch, miembro del Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo, con quien tenemos el honor hoy de compartir este acto en una de sus primeras visitas a un Estado Miembro, tras su reciente nombramiento.

Para el Banco de España es un motivo de satisfacción acoger esta exposición itinerante sobre los billetes en euros, que convierte a Madrid en la primera parada del recorrido previsto de la exposición, después de haber estado abierta al público durante dos meses en el Museo Arqueológico de Fráncfort.

Se trata de una excelente oportunidad para que los ciudadanos puedan conocer mejor los billetes que desde hace once años utilizamos diariamente como medio de pago.

Como podrán ver ustedes, esta cuidada exposición ofrece no solo información práctica de gran utilidad, sino también juegos y curiosidades sobre la historia de la moneda metálica y los billetes, que confío interesarán tanto a adultos como a los más jóvenes que empiecen a descubrir el significado del dinero.

Considero además que el momento en el que se inaugura esta exposición es de particular interés. Por una parte, transcurrida más de una década desde que se pusieron en circulación los billetes y monedas en euros, el Banco Central Europeo ha decidido comenzar la renovación de esos billetes, con la puesta en circulación de una segunda serie, bajo la oportuna denominación de Europa. Esta serie, que incorpora las medidas de seguridad y tecnología más avanzadas, verá la luz el próximo 2 de mayo, cuando podremos empezar a usar el primer ejemplar de la nueva serie, el nuevo billete de 5 euros.

La nueva serie de billetes nace en un momento en que Europa atraviesa una etapa compleja donde, después de un largo periodo de expansión, muchos ciudadanos sufren las consecuencias de la falta de crecimiento económico y del aumento del paro.

Sin embargo, aunque en ocasiones pueda resultar difícil, la intensa crisis actual no debe hacernos perder de vista los enormes beneficios que la integración europea supone para la prosperidad económica y la estabilidad en Europa.

El euro es el símbolo más visible de esta integración, siendo compartido ya por 332 millones de personas en 17 países. La moneda común permitió la eliminación de las fluctuaciones cambiarias que perturbaban la estabilidad de los mercados financieros y dañaban los intercambios de bienes y servicios. Además, la política monetaria común ha propiciado la desaparición del sesgo inflacionario que padecían, de modo crónico, buena parte de las economías europeas. En particular, para España, la introducción del euro ha sido un ancla de estabilidad macroeconómica que impulsó el desarrollo y la modernización de nuestro país hacia los estándares de las economías más avanzadas. En los momentos difíciles, la moneda común ha sido también un escudo que nos ha protegido de los numerosos episodios de turbulencias que han afectado a los mercados internacionales desde el comienzo del siglo actual.

No cabe duda que pertenecer a la moneda única nos obliga a un continuo esfuerzo para mantener nuestros compromisos y alcanzar la flexibilidad y eficiencia que requiere nuestra economía para mantener su competitividad dentro de una zona monetaria común cada vez más integrada comercialmente. No obstante, creo que nadie puede razonablemente defender que los esfuerzos precisos para asegurar la prosperidad económica podrían ser más livianos al margen de la unión monetaria.

Dicho esto, tenemos importantes retos por delante en el proyecto de integración europea, tal y como se ha puesto de manifiesto en la crisis iniciada en 2010. Si algo hemos aprendido durante esta crisis, es que el único modo para recuperar la estabilidad y el crecimiento y preservar la integración alcanzada es precisamente seguir avanzando hacia más Europa, sin permitirnos ningún paso hacia atrás.

La unión bancaria es una pieza esencial de la estrategia global de refuerzo de la unión europea. El primer paso hacia la unión bancaria es la adopción de un mecanismo único de supervisión. Esto es, la asunción por parte del BCE de las competencias supervisoras sobre las principales entidades bancarias de los países de la zona del euro.

Como pueden imaginarse, es un proyecto apasionante en el que el Banco de España, como parte del Eurosistema, está trabajando intensamente para contribuir a su puesta en marcha. Los retos organizativos y logísticos son, por supuesto, nada despreciables. No obstante, tenemos plena confianza en que el trabajo conjunto entre las autoridades nacionales y el BCE garantizará el éxito del proyecto, como en su día ocurrió con la puesta en funcionamiento de la política monetaria común o la sustitución de los billetes y monedas nacionales por el euro, hace ahora once años..

Y nadie mejor para concluir este acto que Yves Mersch, miembro del Consejo Ejecutivo del BCE. El Sr. Mersch atesora una intensa experiencia como servidor público y, singularmente, como banquero central, habiendo permanecido como miembro –diría que destacado miembro- del Consejo de Gobierno del BCE, en su capacidad de Gobernador del Banco Central de Luxemburgo, desde su fundación en 1998. Yves tiene asignadas en estos momentos importantes áreas de responsabilidad en el BCE como son las de billetes, sistemas de información y la coordinación –junto con Vitor Constancio- de la preparación del mecanismo único de supervisión.

[Let me then welcome Yves Mersch. Yves, thank you very much for being here today in Madrid in your first visit to Spain as an ECB Executive Board Member.]


Banco de España
Departamento de Comunicación
Tel.: +34 91 338 5044 / 6097 / 5318, Fax: +34 91 338 5203
Email: comunicacion@bde.es
Internet: www.bde.es

Reproducción permitida solo si se cita la fuente.


close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Log in

Forgotten your password?

*Required data


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

A confirmation of the availability of the publications requested will be sent to the name and address indicated in your account. If you would like to send the publications to another address, please indicate this below.

* Required data
** The publications are available free of charge from the ECB as long as stocks last.


close

Feedback form


Feedback form for the download of materials

Please let us know how you intend to distribute our materials.

* Required data


TERMS AND CONDITIONS


LETTER OF INTENT

We wish to use the electronic media and/or print media produced by the European Central Bank (ECB) to inform others. We declare that:
1. Any information or materials received from the ECB will be used for information purposes only.
2. We will not use the “€ OUR MONEY” logo for purposes that could be detrimental to the euro, or for commercial or advertising purposes, and we will adhere to the style guidelines provided in the Partnership Programme.
3. Any electronic materials, pictures, files or documents provided by the ECB will remain its sole property. The ECB will reserve its or third-party copyrights. We will not pass any information or materials received from the ECB to any third party, except for production purposes.
4. Should we use the original master files of materials prepared by the ECB, we will preserve the integrity of the text.
5. We pledge to follow the reproduction rules for euro banknotes and coins as published in the Official Journal of the European Union and available on the ECB’s website at www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/reproduction/html/index.en.html.
6. If we use electronic media online, we will include a link to www.new-euro-banknotes.eu and we will inform the ECB of the material used and where it has been used. We will forward the links.
7. We understand that stocks of ECB materials for distribution are limited. We will inform the ECB of the number of copies distributed, the means of distribution as well as the target groups.
On behalf of the company/institution mentioned above, we declare that we will refrain from using any materials either in printed or electronic form provided by the ECB until our membership of the Partnership Programme has been confirmed.
We will be liable for any damages incurred by the ECB should we not act in accordance with this Letter of Intent. We also understand that the ECB reserves the right to terminate our membership at any time.


DISCLAIMER

This privacy notice is made on behalf of the European Central Bank (ECB) and applies to Havas 360, its sub-contractors and all central banks referred to as data processors below.
When you fill in the form on the website http://www.new-euro-banknotes.eu/, we collect personal information directly from you in order to provide you with information on euro banknotes. Your data will be used only for that purpose. You cannot receive information if you do not complete the form.
We keep information on your activity with us and delete it after three years of inactivity. We are committed to ensuring that your information is secure. In order to prevent unauthorised access or disclosure, we have put in place physical, electronic and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online.
We use this personal information to deal with your request(s), manage your account and offer you other ECB publications.
We disclose this information to our sub-contractor CetSI and on a need-to-know basis to the relevant data processors.

A. Your choices

1) You have the right to see the information that we have about you and to get mistakes corrected by contacting Havas 360;
2) You have the right to delete your account with Havas 360.

B. Important

Your information is protected by European Union law. National data protection laws apply in relation to the technical and organisational security measures to be applied by the data processors mentioned below, unless the data processor is the ECB. Contact details for the European Data Protection Supervisor can be found at http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/supervisor/index_en.htm.

C. How to reach us

C.1 Contact data of data controller

Sabine Eismann
European Central Bank
Sonnemannstrasse 20
60314 Frankfurt am Main
Germany
Phone: +49 69 1344 5312
Fax.: +49 69 1344 5775
E-mail: partnershipprogramme@ecb.europa.eu
www.ecb.europa.eu

C.2 Contact data of data processors

C.2.1 General data processors

Laurent Lé
Havas 360
29/30 quai de Dion Bouton
Puteaux Cedex 92817
France
Phone: +33 1 58 47 92 43
Fax: +33 1 58 47 86 00
www.havas360.fr

Jerome Ospitaletche
CetSI
93/105 rue Veuve Lacroix
92000 NANTERRE
Phone: +33 1 41 19 40 50

C.2.2 Data processor for Member States and third countries

See data controller.

D. Final provisions

Data controllers may change this privacy notice from time to time by updating this page. You should check this page occasionally to ensure that you are satisfied with any changes. This privacy notice is effective from 22 November 2013.

you have to accept conditions


close
close

ACCESS TO MY ACCOUNT


Create an account